-
1 Glocke
f =, -n1) колокол; колокольчик; звонок; гонгelektrische Glocke — электрический звонокdie Glocke schlägt an — колокол звонит, звонятdie Glocke gießen — отливать колоколdie Glocken ziehen — звонить в колоколаdie Glocke hat zehn geschlagen — пробило десять часов, (башенные) часы ( куранты) пробили десять часов2) колокол, колпак ( стеклянный); колпачок; колоколообразный абажур3) горн. купол4) гарда, чашка рапиры ( фехтование)••er weiß, was die Glocke geschlagen hat — он понял ( смекнул), в чём дело; он знает, что дело его плохоdie große Glocke läuten — разг. обратиться непосредственно к самому большому начальникуetw. an die große Glocke hängen — разглашать ( предавать огласке) что-л., трезвонить ( трубить) о чём-л. повсюдуan die große Glocke geraten ≈ стать общеизвестным; стать притчей во языцехer hört die Glocke läuten, weiß aber nicht, wo sie hängt ≈ погов.слышал звон, да не знает, где он -
2 die Glocke schwingen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Glocke schwingen
-
3 die Glocke ziehen
арт.общ. дёрнуть за колокольчик, зазвонить, звонить в звонок, позвонить -
4 Klingel
f <-, -n>1) звонок (у двери)auf die Klíngel drücken — звонить (в дверь)
2) колокольчик (звонок)
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, а, муж. 1. Звонок в форме маленького колокола. Ручной к. Звонить в к. К. под дугой. 2. мн. Ударный музыкальный инструментнабор металлических пластинок, звук из к рых извлекается ударами деревянных молоточков или при помощи… … Толковый словарь Ожегова
колокольчик — а; м. 1. Маленький колокол (1 зн.). Валдайский к. К. под дугой. Ручной к. Звонить в к. К. звякнул над дверью. / О шумном, звонкоголосом ребёнке. 2. Травянистое растение с лиловыми или тёмно голубыми цветками, похожими на маленький колокол. Лесные … Энциклопедический словарь
звонить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я звоню, ты звонишь, он/она/оно звонит, мы звоним, вы звоните, они звонят, звони, звоните, звонил, звонила, звонило, звонили, звонящий, звонивший, звоня; св. позвонить 1. Если вы звоните кому то (по телефону) … Толковый словарь Дмитриева
колокольчик — а; м. 1) а) маленький колокол 1) Валдайский колоко/льчик. Колоко/льчик под дугой. Ручной колоко/льчик. Звонить в колоко/льчик. Колоко/льчик звякнул над двер … Словарь многих выражений
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Сергий Радонежский — (ок. 1320 1392) святой преподобный (память 5/18 июля, 25 сентября/8 октября), игумен, всея России чудотворец. Великой святой земли Русской. Человек высочайшей праведности и благочестия, усердный молитвенник, удостоенный общения с ангелами и с… … Православный энциклопедический словарь
Якорь — Любой стимyл, связанный с опpеделенной pеакцией. Якоpя возникают естественным пyтем, но их можно yстанавливать пpеднамеpенно, напpимеp, звонить в колокольчик, чтобы пpивлечь внимание людей, или (что тоньше) становиться в опpеделенное место,… … Словарь нейролингвистического программирования
Якорь — нлп Любой стимyл, связанный с опpеделенной pеакцией. Якоpя возникают естественным пyтем, но их можно yстанавливать пpеднамеpенно, напpимеp, звонить в колокольчик, чтобы пpивлечь внимание людей, или (что тоньше) становиться в опpеделенное место,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Якорь — Любой стимул, связанный с определенной реакцией. Якоря возникают естественным путём, но их можно устанавливать преднамеренно, например, звонить в колокольчик, чтобы привлечь внимание людей, или (что тоньше) становиться в определенное место,… … Большая психологическая энциклопедия
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что то у меня в ушах звенит, кто то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не … Толковый словарь Даля
ЗВОН — термин, имеющий в церковном словоупотреблении неск. значений: 1) набор церковных колоколов, расположенный на колоколонесущем сооружении (колокольне, звоннице или храме «под колоколы»); 2) пространство между столбами звонницы, в котором помещаются … Православная энциклопедия